Januar 2025

 

Ausflug in die deutsche und neugriechische Astrosprache - rund um den Mond

 

Zum Mond gibt es in der griechischen Alltagssprache zahlreiche Begriffe und Wendungen, was vielleicht daran liegt, dass seine Erscheinung die Menschen schon seit jeher faszinierte und ihnen Rätsel aufgab. Fünf Bedeutungen stellen wir euch heute vor:

1) Den Erdmond nennt man sowohl Σελήνη (selíni) als auch φεγγάρι (fengári, vom altgriechischen Wort φέγγω (féngo), das "scheinen" bedeutet). Die Monde von anderen Planeten nennt man nur selíni. 

2) Man sagt zu jemanden, der verträumt ist, dass er "vom Mond ergriffen" ist: φεγγαροπαρμένος (fengaroparménos).

3) Auch das "Mondgesicht", mit dem ein kreisrundes Gesicht gemeint ist, gibt es exakt so im Griechischen: φεγγαροπρόσωπος (fengaroprósopos).

4) Da auch die Griechen vor langer Zeit daran glaubten, dass die Menschen bei Vollmond einen gewissen Wahnsinn an den Tag legten, sagt man zu jemandem, der einen sich eigentümlich verhält, dass er "seine Monde hat": έχει τα φεγγάριa του (échi ta fengária tu).

5) Wenn man jemanden schon länger nicht mehr gesehen hat, sagt man, dass man ihn schon etliche Monde lang nicht mehr gesehen hat: Έχω φεγγάρια τα τον δω (écho fengária na ton do).

   

Beobachtungen

A

  

Zeichnungen

Rene - Sternmuster - Kemble 1, Kemble 3, Cheshire Cat, Pothier 8

Sarah - 

 

Fotos

Stathis - UGC 11859

xxx

 

Bekannte Forscherinnen in der Astronomie

 

In der astronomischen Forschung gehören Frauen durchaus auch zu den Entdeckerinnen.

Als erstes denkt der heutige Hobbyastronom vielleicht an Caroline Herschel (1750-1848), die Schwester des berühmten Wilhelm Herschel . Sie trat nach dessen Uranus-Entdeckung in seine Fußstapfen und wurde zur ersten Frau in England, die ihr Geld mit Astronomie verdiente. In seinem Schatten brauchte Caroline aber nicht zu stehen, ihr sind ebenso einige Entdeckungen am Sternenhimmel zuzuschreiben.

Eine weitere, bekannt gewordene Schwester ist Elisabeth Hevelius (1647-1693). Sie erarbeitete mit ihrem Mann Johannes den Sternenkatalog Prodromus astronomiae. 

Auch bekannt ist Williamina Fleming:  Sie entdeckte 1888 den Pferdekopfnebel und ist begründete ein System zur Klassifikation von Sternen anhand ihres Spektrums.. Sie wurde als erste Frau Ehrenmitglied der Königlichen Astronomischen Gemeinschaft von London.

So ziemlich jeder kennt heute den Namen Carolyn Shoemaker (1929-2021). Sie gilt als die erfolgreichste Kometenjägerin mit 32 entdeckten Kometen und wurde beachtliche 92 Jahre alt!

Etwas weniger bekannt ist vermutlich Vera Rubin (1928-2016), eine amerikanische Astronomin des 20. Jahrhunderts. Sie fand nicht nur heraus, dass Galaxien in Clustern und nicht einzeln im Universum vorkommen. Ihre Forschungsergebnisse deuteten zum ersten Mal auch auf die Existenz von Dunkler Materie in Galaxien hin.

Inzwischen in den Adelsstand erhoben wurde die britische Radioastronomin Jocelyn Bell Burnell (*1943), die 1967 als erste einen Pulsar, also einen schnell rotierenden Neutronenstern, beobachtete. Ganze zwei Dutzend Auszeichnungen hat sie zudem erhalten.

 

Unser Bild oben zeigt Mitarbeiterinnen des Harvard Observatoriums um 1911. Anfang der 1880er Jahre wurden sie zunächst als Rechnerinnen am Observatorium angestellt. Was diese Frauen im Laufe der Zeit - unter ihnen auch die von uns vorgestellte Williamina Fleming - vollbrachten, könnt ihr in dem sehr empfehlenswerten Buch "Das Glas-Universum" vom Dana Scobel nachlesen.

 

Beobachtungen

Arp-Galaxien - 

Planetarische Nebel - 

Farbige Doppelsterne -  

 

Zeichnungen

Mathias - 

Rene -

Sarah -

 

Fotos

Seraphin - 

Stathis -